Referenzen
Dieses ist eine kurze Auflistung meiner bisherigen Tätigkeiten im Musik-Bereich.Verfügbare Sprachen: Englisch / Deutsch / Japanisch |
|
 |
|
| 2009 - | Übersetzung und Web-Lokalisierung für AudioFanzine.com |
| 2009 - | Übersetzung und Web-Lokalisierung für Lehle Gitarrentechnik |
| 2008 - | Übersetzung und Web-Lokalisierung für GuitarSlinger Products |
| 2008 - | Übersetzung und Web-Lokalisierung für Steinberg |
| 2007 - 2008 | Übersetzung und Web-Lokalisierung für Bugera |
| 2002 - 2008 | Übersetzung und Web-Lokalisierung für Behringer |
 |
|
| 2011: | |
| 07/20 - 08/11 | Begleitdolmetscher für "GACKT" (Europa Tour) |
| 03/05 - 03/19 | Begleitdolmetscher für "girugämesh" (Europa Tour) |
| 01/15 - 01/23 | Begleitdolmetscher für "MUCC" (Europa Tour) |
| 2010: | |
| 11/26 - 11/27 | Dolmetscherleistung beim "LUNA SEA" Konzert in Bochum |
| 07/14 - 07/25 | Begleitdolmetscher für "GACKT" (Europa Tour) |
| 2009: | |
| 10/03 - 10/25 | Begleitdolmetscher für "MUCC" (Europa Tour) |
| 06/26 - 06/29 | Begleitdolmetscher für "MUCC" & "girugämesh" (Festivals) |
| 05/06 - 05/19 | Begleitdolmetscher für "girugämesh" (Europa Tour) |
| 03/15 - 04/08 | Begleitdolmetscher für "An Café" (Europa & Südamerika Tour) |
| 01/19 - 01/24 | Begleitdolmetscher für "Mix Speaker's, Inc." (Europa Tour) |
| 2008: | |
| 07/31 - 08/03 | Begleitdolmetscher für "girugämesh" bei Wacken Open Air Festival |
| 06/05 - 06/07 | Begleitdolmetscher für "MUCC" bei Sweden Rock Festival |
| 05/06 - 05/10 | Dolmetscherleistung beim "L'arc~en~Ciel" Konzert in Paris |
| 01/23 - 02/03 | Begleitdolmetscher für "girugämesh" (Europa Tour) |
| 2007: | |
| 09/13 - 09/16 | Begleitdolmetscher für "girugämesh" bei Inmotion Asia Pacific in Berlin |
| 06/21 - 06/24 | Begleitdolmetscher für "An Café" bei J-Shock-Festival in Köln |
| 2006: | |
| 08/04 | Begleitdolmetscher für "D'espairsRay" bei Wacken Open Air Festival |
| 06/01 - 06/05 | Begleitdolmetscher für "Moi dix Mois" beim Wave-Gotik-Treffen in Leipzig |
 |
|
| 2009 | Korpiklaani "Karkelo" Album - Folk Metal |
| 2008 | Equilibrium "Saga" Album - Viking Metal |
| 2008 | Uli Jon Roth "Under A Dark Sky" Album - Classic/Hard Rock |
| 2008 | Erben der Schöpfung (Elis) "Twilight" Album - Gothic Metal |
| 2008 | Songtextübersetzung sowie Aussprache-Coaching für Headhunter "Silverskull" |
| 2005 | Equilibrium "Turis Fratyr" Album - Viking Metal |
| 2004 | Songtextübersetzung sowie Aussprache-Coaching für Heavenly "Dust To Dust" |
| 2004 | Untertitel-Übersetzung von Salem "Live Demise" DVD |
