翻訳サービス （英語／ドイツ語 → 日本語）

• 製品の取扱説明書およびスペックシート
• カタログおよび小冊子
• プレスリリース
• 広告文書
• チュートリアル
• ウェブページ用文書
• アーティストの自伝および類似書物
• インタビューなどの雑誌記事
• DVD 用サブタイトル
  （映画、ドキュメンタリー、チュートリアルなど）
• その他、専門の有無に関わらず全般受け付けております。（歯科医のホームページ翻訳経験有り）

校閲サービス （英語／ドイツ語 → 日本語)

• 上記内容すべてにおいて。

通訳サービス （英語／ドイツ語 ⇄ 日本語）

• 日本のアーティストのツアー同行通訳
• 各種メディアとのインタビュー通訳
• トレードショーなどにおける商談通訳
• 個人旅行者向け観光ガイド
• その他、専門の有無に関わらず全般受け付けております。（国際医療機器展、国際管材製造加工・技術展、GDS 国際シューフェア、および EURO SHOP での通訳経験有り）

ローカリゼーション／ウェブサイト* （多言語）

• 日本語の翻訳を含む多言語ホームページの制作サポートも行っています。

>> 主な実績をご覧ください。

価格：

• テキストの内容や長さ、また通訳内容により異なってきますので、詳細はメールでお気軽にお問い合わせください。

専門分野：

• 音楽、オーディオ、音響に関する内容全般。
  音楽ジャンルはクラシックやオペラからジャズ、ポップ／ロックからヘヴィメタルまで幅広く取り扱っています。

専門外の内容に関する案件も承っております。是非ご相談ください。