References
The following is a short list of work I have done for music industry.Available languages: English / German / Japanese |
|
 |
|
| 2009 - | Translation and website localization for AudioFanzine.com |
| 2009 - | Translation and website localization for Lehle Gitarrentechnik |
| 2008 - | Translation and website localization for GuitarSlinger Products |
| 2008 - | Translation and website localization for Steinberg |
| 2007 - 2008 | Translation and website localization for Bugera |
| 2002 - 2008 | Translation and website localization for Behringer |
 |
|
| 2010: | |
| 07/14 - 07/25 | for J-Rock Band "GACKT" on their European Tour |
| 2009: | |
| 10/03 - 10/25 | for J-Rock Band "MUCC" on their European Tour |
| 06/26 - 06/29 | for J-Rock Bands "MUCC" & "girugämesh" at their Festival Appearances |
| 05/06 - 05/19 | for J-Rock Band "girugämesh" on their European Tour |
| 03/15 - 04/08 | for J-Rock Band "An Café" on their European & South American Tour |
| 01/19 - 01/24 | for J-Rock Band "Mix Speaker's, Inc." on their European Tour |
| 2008: | |
| 07/31 - 08/03 | for J-Rock Band "girugämesh" at Wacken Open Air |
| 06/05 - 06/07 | for J-Rock Band "MUCC" at Sweden Rock Festival |
| 05/06 - 05/10 | for J-Rock Band "L'arc~en~Ciel" at Le Zenith in Paris |
| 01/23 - 02/03 | for J-Rock Band "girugämesh" on their European Tour |
| 2007: | |
| 09/13 - 09/16 | for J-Rock Band "girugämesh" at Inmotion Asia Pacific in Berlin |
| 06/21 - 06/24 | for J-Rock Band "An Café" at J-Shock in Cologne |
| 2006: | |
| 08/04 | for J-Rock Band "D'espairsRay" at Wacken Open Air |
| 06/01 - 06/05 | for J-Rock Band "Moi dix Mois" at Wave-Gotik-Treffen in Leipzig |
 |
|
| 2009 | Korpiklaani "Karkelo" album - Folk Metal |
| 2008 | Equilibrium "Saga" album - Viking Metal |
| 2008 | Uli Jon Roth "Under A Dark Sky" album - Classic/Hard Rock |
| 2008 | Erben der Schöpfung (Elis) "Twilight" album - Gothic Metal |
| 2008 | Song Translation / Pronunciation Coaching for Headhunter "Silverskull" |
| 2005 | Equilibrium "Turis Fratyr" album - Viking Metal |
| 2004 | Song Translation / Pronunciation Coaching for Heavenly "Dust To Dust" |
| 2004 | Subtitle Translation for Salem "Live Demise" DVD |
English
Deutsch
日本語
